Wednesday, August 22, 2012

Fables and Folktales

រឿង កញ្ជ្រោងនិងឆ្មា

(បទ កាកគតិ)
កញ្ជ្រោងនិងឆ្មា         ស្វែងរកអាហារ           នៅក្នុងព្រៃធំ
វេលាថ្ងៃមួយ              ពិគ្រោះជំនុំ                  ក្រោមដើមរាំងភ្នំ
                                   មានមែកសាខា ។
កញ្ជ្រោងអួតខ្លួន       ថាមានល្បិចក្បួន         ច្រើនឥតគណនា
អាចគេចសត្រូវ         ដេញតាមប្រហារ         ក្នុងស្ថានភាពណា
                                   ក៏អត់ព្រួយដែរ ។
ល្បិចរាប់មិនអស់       ជាផ្លូវអាចដោះ             សង្គ្រោះរិះរេ
ពេលមានអាសន្ន        រួសរាន់គ្នាន់គ្នេរ           មិនពិបាកទេ
                                    ផុតទុក្ខផុតព្រួយ ។
ឆ្មាប្រាប់វិញថា             រីខ្ញុំនេះណា                  មានតែផ្លូវមួយ
ផ្លូវនាំក្តីសុខ                 ដែលជាជំនួយ              ផ្លូវខ្ញុំតែងជួយ
                                     រក្សាជីវិត ។
គាប់ជួនពេលនោះ       ឮសូរឆ្កែព្រុស               តម្រង់មកជិត
ឆ្មាតោងមែកឈើ         រាំងភ្នំនៅជិត                 ពួនទីងងឹត
                                     ផុតភ្នែកសត្រូវ ។
ឆ្មាសួរទៅមិត្ត               កញ្ជ្រោងបងគិត           ប្រើក្បួនណាទៅ
នេះគឺក្បួនខ្ញុំ                 គេចភ្នែកសត្រូវ             ល្បិចមួយណាទៅ
                                     បងត្រូវយកប្រើ ។
កញ្ជ្រោងស្លន់ស្លោ       ឆ្លេឆ្លាឆោឡោ                ទន់អស់ដំណើរ
រត់គេចឆ្វេងស្តាំ            មិនចាំថាតើ                  យកល្បិចណាប្រើ
                                     ឲ្យទាន់ស្ថានការណ៍ ។
ត្រូវអ្នកប្រមាញ់            លើកធ្នូព្រួញបាញ់         ក្សិណក្ស័យសង្ខារ
ក្បួនរាប់មិនអស់           អត់ច្បាស់មួយណា       ដោះស្រាយបញ្ហា
                                      ជួយខ្លួនមិនបាន ៕

No comments: