Thursday, June 5, 2014
មួយថ្ងៃ មួយម៉ាត់
ឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់៖ ពាក្យនេះប្រហែលជាគេបកប្រែចេញមកពី
ពាក្យអង់គ្លេស (Greenhouse Gas) ។ យើងទទួលស្គាល់ថា
ការបកប្រែពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត
គឺពិបាកខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែ ពាក្យឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់នៅក្នុងភាសាខ្មែរ
វាហាក់ដូចជាពិបាកយល់ពេកណាស់សម្រាប់មនុស្សទូទៅ ។
តើអ្វីទៅជា (Greenhouse Gas) ឬឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់? នៅពេល
ដែលគេនិយាយអំពី (Greenhouse Gas) គឺគេសំដៅទៅលើ
ស្រទាប់ឧស្ម័នម្យ៉ាងដែលគ្របដណ្តប់នៅក្នុងលម្ហជុំវិញភពផែនដី ។
ស្រទាប់ឧស្ម័ននេះ គឺប្រៀបដូចជាឆ័ត ឬក៏ភ្នាស ដែលបាំងកាំរស្មីនិង
កំដៅព្រះអាទិត្យកុំឲ្យជះមកលើភពផែនដីខ្លាំងពេក ។ គួរកត់សម្គាល់ថា
ស្រទាប់ឧស្ម័នឆ័ត ជារបាំងដែលទប់កាំរស្មីកំដៅព្រះអាទិត្យមកលើ
ផែនដីផង និងទប់កំដៅព្រះអាទិត្យដែលចាំងផ្លាត(Reflect)
ពីផែនដីទៅក្នុងលម្ហវិញផង ដើម្បីរក្សាកំដៅលើផែនដីកុំឲ្យប្រែប្រួល
ខ្លាំង ។ ស្រទាប់ឧស្ម័ននេះអាចនឹងស្តើងឬក៏រលាយពីលម្ហនៅពេល
ដែលមានសារធាតុ ខាបនដាយអុកសាយ (CO2) អណ្តែតនៅ
ក្នុងលម្ហច្រើនពេក ។ សារធាតុ (CO2) មានប្រភពភាគច្រើនចេញ
មកពីផ្សែងយានយន្តគ្រប់ប្រភេទ រាប់បញ្ចូលទាំងផ្សែងដែលបញ្ចេញ
ដោយរោងចក្រធំៗផងដែរ ។ នៅពេលដែលសារធាតុ (CO2)
នៅក្នុងលម្ហកើនឡើង ឧស្ម័នឆ័តនឹងចុះស្តើង ឬក៏រលាយពីលម្ហ
កម្តៅនៅលើភពផែនដីនឹងកើនឡើង ដែលជាហេតុនាំឲ្យមាន
មហន្តរាយធម្មជាតិ ដូចជាគ្រោះរាំងស្ងួត ព្យុះ និងជំនន់ទឹកជាដើម ។
ការរៀបរាប់ខាងលើនេះ គឺជាទំនាក់ទំនងអត្ថន័យនៃពាក្យ
(Greenhouse Gas) ។ តើយើងគួរបកប្រែពាក្យនេះថាដូចម្តេច ?
បើតាមនិយមន័យ ឬអត្ថន័យខាងលើ យើងគួរបកប្រែពាក្យ
(Greenhouse Gas) ថា ឧស្ម័នគម្របភពផែនដី ឬ
ឧស្ម័នគ្របដណ្តប់ផែនដី វិញ ៕
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
-
រឿង តោនិងក្របីព្រៃ តោមួយបានដើរស្វែងរកអាហារ នៅក្បែរមាត់ព្រៃ ។ នៅពេលវាដើរ មកដល់ក្បែរមាត់បឹងមួយ វាបានឃើញក្របីព្រៃឈ្មោលចំនួនបួន កំពុង ឈរស៊ីស... -
រឿង ក្មេងប្រុសនិងសត្វកង្កែប មានក្មេងប្រុសមួយក្រុម បាននាំគ្នាទៅរត់លេង នៅក្បែរមាត់ត្រពាំងមួយ ដែលមានសត្វកង្កែបជាច្រើនរស់នៅ ។ បន្ទាប់ពីពួកគេរត... -
ឱកាសនៅក្នុងឧបស័គ្គ (Opportunity inside Obstacle) នៅក្នុងរង្វង់ជនអន្តោប្រវេសដែលទៅរស់នៅក្នុងប្រទេសថ្មី មានពាក្យមួយឃ្លាដែលគេតែងពោលថា៖ ជនអន្តោ...
2 comments:
A stone-based powder room by Hamish Cameron
According to reliable furniture shop in Phnom Penh
construction materials
information, designed by architect Hamish Cameron for owner and designer Jane Low, the powder room material palette was mostly made of stone components.
Influenced by the Central Otago architectural vernacular, the room featured natural schist and Tasmanian oak. The most noticeable and centerpiece of the room design was a unit of stone fixtures and fittings.
A stone washbasin on top of a granite panel and supported by stone column created a sense of unity and uncluttered look that match with the modest-sized powder room. Vanity unit was also made in stone as well. The stone inspirational design finished with stone patterns wallpaper for wall tilework.
Project Flare to Be Unveiled in TGS Press from Square Enix
(Web design in Cambodia,
digital marketing agency) – Following their announcement of creating a "technological breakthrough in cloud gaming." Project Flare in November last year, the all-time-best-selling role playing game Final Fantasy creator Square Enix has announced their contentment in revealing the long-awaited detail on this mysterious venture in the next Tokyo Game Show (TGS) this month.
"Everything in current streaming games is running in its own individual instance," the company provided some information of the project. "Flare, instead, creates one instance and shares those resources...supercomputer-like experiences are possible with Project Flare through a unique, patented, architecture that enables cost-efficient scalability and processing power through which images are streamed as video."
The TGS event will start on 18th this month while the firm will hold their press conference in 19th.
Post a Comment